Chinese (Traditional) Chinese (Simplified)

【普世教會動態導讀】

 

基督徒如何應對美國最高法院關於同性婚姻的裁決?

美國最高法院 6 月 26 日裁定同性伴侶有在美國任何地方結婚的權利,對於長期堅持反對同性婚姻合法化的基督徒,特別是保福音派基督徒來說,難免會產生強烈的挫折感。《今日基督教》雜誌總編輯 Mark Galli 在社論中提出了幾點建議,提供給教會領袖和廣大信徒作參考:

1、喜樂:當然不是因此項裁決而喜樂,而是切記使徒保羅的教導,你們要 "常常喜樂","凡事感恩",恰如《馬太福音》第5章第11-12節所說:" 人若因我辱罵你們,逼迫你們,捏造各樣壞話毀謗你們,你們就有福了!應當歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣逼迫他們。"

2、悔改:不要指責各種勢力,諸如政治、社會、哲學思想、靈性等等,雖然我們了解 "那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔......"(弗6:12)是一個無法迴避的現實,而是要省察,究竟我們做了什麼而導致如今的局面?如何從自身做起,進而改變我們的週遭環境?

3、反思:如何通過自己的努力改進教會事工,以及婚姻、家庭、兒女的教養,如何在這個混亂的事代堅守基督教的倫理道德原則?

4、再接觸:教會似乎日益被 "邊緣化",但我們不要悲觀,反而要更加積極主動地接觸各個群體,包括 "同性戀、雙性戀及變性人"(LGBT)群體,積極參與各種相關的社會及政治行動。

5、外展:雖然在法律層面失了一城,但我們仍要放下包袱,以更加開放的心態向全社會、全世界伸出友誼之手,做主耶穌的 "和平使者"。詳情請見原文:

http://www.christianitytoday.com/ct/2015/june-web-only/6-things-to-do-after-supreme-court-gay-marriage-decision.html?share=GcNwk5OSRqtLDpuoX/BVPc2cHEBvuJuh

 

 

美南浸信會眾主席號召成員作好公民抗命的準備
歐波(《信報》論壇)
2015 年 06 月 22 日 00:00 (政治)

移民美國前,從來沒有想過要為信仰基督而反抗建制,但美國最高法院對同性婚姻的裁決在即,無論判決如何,最高法院受理此案標誌著負責司法的法庭走自行釋法的路,而不是將權限以外的立法責任交還給國會,美國三權分立制度失守。

我要為十六位美南浸信會主席聯合發表的公開聲明而感恩,也為保守美國立國根基而公民抗命作了準備。

草草將聲明譯作中文:

作為美南浸信會的基督徒,我們委身於聖經的信仰和道德。因此,我們堅守以聖經的權威和神的真理為我們生命的中心。

聖經有關婚姻的真理是清楚的、明確的和不變的。我們肯定按聖經的教導、教會傳統,自然的婚姻是一男一女一生的盟約承諾。聖經中對婚姻的教導沒有討價還價的餘地。神的話語和耶穌的見證是我們生命的依歸。

因此,我們不會接受、也不會遵守,任何政治或司法機構--包括美國最高法院--發出對婚姻的重新法律定義。我們不會承認同性"婚姻",我們的教會不會舉辦同性婚禮儀式,我們也不會主持這種婚禮儀式。

儘管我們確定我們的愛是遍及所有人,當中包括對同性產生性慾的人,我們不能亦不會承認同性戀行為或者各種違背神對婚姻原有設計的行為合乎道德。我們亦相信信仰自由是這重要議題的核心,就是我們的首要責任是愛和服從神,不是人。

因此,我們强烈鼓勵所有美南浸信會的牧師,領袖,教師,和會友公開地反對任何對婚姻定義的強制性法律,並運用各人的影響力去肯定神在生命和人倫的設計。作為有超過一千六百萬成員,全國最大的非天主教宗派,我們擺上自己的生命和未來於神的話語的真理之上。

不管在企業世界,公開市場,教育,娛樂,媒體,和任何地方堅守自然婚姻的,我們都會團結地用禱告,影響力,和資源加以支持。

原文如下:

As Southern Baptist Christians, we are committed to Biblical faith and ethics. As a result, this body of Believers stands on the authority of Scripture and God's Truth as central to our lives.

What the Bible says about marriage is clear, definitive and unchanging. We affirm biblical, traditional, natural marriage as the uniting of one man and one woman in covenant commitment for a lifetime. The Scriptures' teaching on marriage is not negotiable. We stake our lives upon the Word of God and the testimony of Jesus.

Consequently, we will not accept, nor adhere to, any legal redefinition of marriage issued by any political or judicial body including the United States Supreme Court. We will not recognize same-sex "marriages", our churches will not host same-sex ceremonies, and we will not perform such ceremonies.

While we affirm our love for all people, including those struggling with same-sex attraction, we cannot and will not affirm the moral acceptability of homosexual behavior or any behavior that deviates from God's design for marriage. We also believe religious freedom is at stake within this critical issue – that our first duty is to love and obey God, not man.

Therefore, we strongly encourage all Southern Baptist pastors, leaders, educators, and churches to openly reject any mandated legal definition of marriage and to use their influence to affirm God's design for life and relationships. As the nation's largest non-Catholic denomination with over 16 million members, we stake our very lives and future on the Truth of God's Word.

We also join together to support those who stand for natural marriage in the corporate world, the marketplace, education, entertainment, media and elsewhere with our prayers and influence, and resources.

Respectfully,

Dr. Bailey E. Smith SBC President: 1981, 1982
Dr. Morris H. Chapman SBC President: 1991, 1992
Dr. James T. Draper, Jr. SBC President: 1983, 1984
Dr. Charles F. Stanley SBC President: 1985, 1986
Dr. Jerry Vines SBC President: 1989, 1990
Dr. H. Edwin Young SBC President: 1993, 1994
Dr. James B. Henry SBC President: 1995, 1996
Dr. Tom Elliff SBC President: 1997, 1998
Dr. Paige Patterson SBC President: 1999, 2000
Dr. James Merritt SBC President: 2001, 2002
Dr. Jack Graham SBC President: 2003, 2004
Dr. Bobby Welch SBC President: 2005, 2006
Dr. Frank S. Page SBC President: 2007, 2008
Dr. Johnny M. Hunt SBC President: 2009, 2010
Dr. Bryant Wright SBC President: 2011, 2012
Dr. Fred Luter SBC President: 2013, 2014
Dr. Ronnie Floyd SBC President 2015

 

 

美最高法院:同性婚姻權適用全美各州
美國之音
2015.06.27 00:12
http://www.voachinese.com/content/supreme-court-marriage-20150626/2838490.html


美國最高法院 2015 年 6 月 26 日裁定同性伴侶有在美國任何地方結婚的權利。這是美國同性戀權利運動的一個歷史性勝利。

該法院以 5 票對 4 票表決裁定,美國憲法對正當程序和依法平等保護的保障意味著,各州不能禁止同性婚姻。目前,同性戀伴侶可以在 37 個州和首都華盛頓結婚,星期五的裁決將同性婚姻權利延伸到所有 50 個州。

美國總統奧巴馬在網絡社交媒體推特上寫道:"今天是我們邁向平等的一大步。現在,同性伴侶就像任何其他人一樣有結婚權利。"

這一裁決結果是最高法院二十年來關於婚姻及同性戀一般權利訴訟的巔峰之作。

安東尼•肯尼迪大法官寫出表決的多數意見,正如他在最高法院早先裁決的三個同性戀權利大案中所做的那樣。那三個案件可追溯到 1996 年。

裁決意見書說:"......這種對同性伴侶婚姻權的否認造成嚴重而持續的傷害。對男女同性戀者強加的這種殘缺構成對其不尊重和貶低。而平等保護條款,亦如正當程序條款,禁止無理侵犯結婚的基本權利。"

這項裁決是最高法院 1967 年就洛非因訴維吉尼亞州案作出具有裡程碑意義的裁決以來,對在美國的婚姻權利所做的最重要擴張。那項裁決否決了禁止異族通婚的州法。

 

昔日真理報

Menu
Go to top