「教養兒女的秘訣」母親版、父親版、英文版

 

Parenting Mom SmlParenting Mom GB Sml蘇博士是一位教養兒女的「能手」,她和夫婿何仲柯醫生一道,把自己的四個孩子都培養成了聰敏好學,愛主愛人的有用之材。這方面的事,讀者諸君可從她自己的見證中看到。她告訴我們,教養兒女是有秘訣的,而這秘訣就在聖經裡面。她之所以能成為一位教養兒女的「能手」,就因為她能下功夫去認識隱藏在聖經中的秘訣,並把它用在教養兒女的實踐當中。

蘇緋雲博士的《教養兒女的秘訣》一書自出版以來,受到世界各地的許多主內弟兄姊妹的歡迎,已經多次重印,發行近萬冊,同時也在中國大陸用簡體字公開出版發行。感謝天父如此重用蘇緋雲博士的的著作,讓眾多的父母從中學到了教養兒女的秘訣—上帝在聖經中所啟示的教育原則和方法。

當我們說蘇緋雲博士是一位教養兒女的「能手」時,並不是說她的丈夫何仲柯醫生在教養他的四個兒女中只是個旁觀者。事實上,他們夫妻二人在教養兒童上,正如他們多年來在事奉 神的各項工作中一樣,是親密無間,同心合一的同工,最好的團隊組合,用大白話講就是天下無雙的「夫妻檔」。當 2004 年蘇緋雲博士的《教養兒女的秘訣》結集成書以後,我和他們二位商定,轉由蘇緋雲博士主筆《真理報》的《科學.聖經.人生》專欄,而由何仲柯醫生來寫原本由蘇博士主筆的《教養兒女》專欄,目的便是讓讀者從這位有根有基,並有著豐富經驗的父親的眼光,了解聖經中有關教養兒女的真理。經過五、六年的時間,何醫生在這個專欄上發表的文字已足夠編成一本合集了。

Parenting Dad SmlParenting Father GB Sml我們不如把蘇緋雲博士的那本合集看成是全套書的「上集」,或者叫《教養兒女的秘訣》(母親版),而把何醫生的文集稱為「下集」,即《教養兒女的秘訣》(父親版)。這樣,我們便可更清楚地了解這對愛主的夫婦從各自的職分和視角上,對同一件事工—教養兒女,從同一個真理源頭—神的話語,所領受的原則與方法,既有高度的內在一致性,又帶有鮮明的獨特性,為我們展現了一個在教養兒女上夫婦各司其職,發揮各自個性及性別特色,既有同一目標,又有不同側重,相互配合,相得益彰的好榜樣。所以,只讀「母親版」,不讀「父親版」,就不能完整全面地了解他們二人相互配搭、合作的美好圖景。

在如今這個資訊傳播迅速,交通便捷,各種文化互相交織融合的時代,很多作父母的只把眼光放在各種不同文化表面的優劣上,處心積慮地想讓下一代得到所謂 「最先進」的文化教育,卻往往在不知不覺間把他們引入了迷途。正如何仲柯醫生在本書第36章「文化衝擊,怎麼辦?」中所指出的:

保羅在羅馬書中又說:「不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為 神的善良、純全可喜悅的旨意。」(12:2) 父母親是可能教導孩子「無可指摘,誠實無偽,在這彎曲悖謬的世代,作 神無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中,好像明光照耀,將生命的道表明出來」(腓立比書2:15-16)。秘訣是他們需要「心意更新而變化」。這是個潛移默化的過程,需要從小建立一個(與世俗)不同的心志,把 神的聖經文化先放進心裡,從此就可以不變應萬變,有分辨的能力,可以採納各種文化的優點,拒絕它們的弱點。可以潔身自愛,出淤泥而不染,也可以充分地掌握各種文化的優點跟機會,正如上面的經文所說的:「顯在這世代中,好像明光照耀,將生命的道表明出來」。正是可以告訴眾人,這樣活才是活得好。

文化上的所謂先進與落後、優與劣只有暫時的、相對的意義,而聖經所啟示的永恆真理才是立定在天,彌久常新的。用聖經真理和合 神心意的原則和方法教養兒女,才能夠讓他們終身受益,永遠立於不敗之境。何仲柯醫生和蘇緋雲博士已經把他們長期的研究所得,並經親身實行過的原則和方法總結出來,又闡釋明白,相信一定能成為許多作父母或祖父母的主內肢體的幫助和祝福。

何仲柯醫生和蘇緋雲博士都是為主四處奔走的神國裡的「義務工」,在繁忙的佈道行程的「夾縫中」,還按時為《真理報》寫稿,十多年來從未有間斷,我自己十分地敬佩他們對主的忠心和殷勤服侍主的恆心,也常常在為他們的事工代禱中感謝 神。也希望讀者諸君和我一道為他們禱告,願神繼續保守帶領他們的事奉之路,並繼續大大地使用他們講道和寫作的恩賜。

 

 

Parenting English SmlRaising Children Who Follow Jesus

STEP BY STEP

By Dr. Esther Su, Dr. Susanna Ho Chou, Adina Ho Eng, and Dr. William Ho

 

For parents who long for their children to love God for a lifetime --

For ministry workers with a heart for the children of the church --

For any Christian praying to transform this generation of youth for Jesus Christ --

Drs. William Ho and Su raised four children to experience exceptional academic success. Even more importantly, they nurtured them spiritually and emotionally in the principles of Scripture, to become adults raising their own families in Jesus Christ. Now they join their two daughter in a call especially to Christian parents, to embrace the challenge, the responsibility, and the blessing of discipling…

Children who follow Jesus…

Step by step.

“One generation shall praise Your works to another, and shall declare Your mighty acts.” Psalm 145:4(NASB)